Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 39
En fait, Xia Chunyu m'a donné une clé auparavant.
Cette clé contient beaucoup de souvenirs.
Bien que je n'aie pas fait ce à quoi il s'attendait,
cette clé est encore dans mon cœur.
Donc tu vois, je ne peux pas accepter ton bracelet.
Je ne comprends pas. Da Yao Yao, je n'aime pas la femme que tu es devenue.
Je pense que tout a changé. Nous étions très heureux, tu sais.
Oui. J'espérais aussi être Li Yao à jamais.
Avoir des amis comme toi. Être heureuse tous les jours.
Boire et manger de la viande en abondance.
Oublier tout ce qui m'était arrivé.
Mais je sais maintenant,
que tout ça n'était qu'un échappatoire. Je suis toujours Ye Jiaoyao
Je me moque de qui tu es.
Si tu veux être Li Yao, tu l'es. Si tu veux être Ye Jinxuan, alors tu es Ye Jinxuan.
Mais je serai toujours ton Xiao Jing Jing.
Je peux tout abandonner et quitter la capitale avec toi.
Je m'en moque, si tu tu portes Xia Chunyu à jamais dans ton cœur.
Vraiment.
Xiao Jing,
je suis désolée.
Je... Da Yao Yao.
Da Yao Yao !
Notre rencontre a été une chance.
Mais bien que ce soit une chance, il faut que cela finisse à un moment.
Vous pouvez partager l'or et aller où vous voulez.
Madame, vous ne voulez plus de moi.
Madame, je suis resté à vos côtés pendant des années. Que puis-je faire d'autre ?
Arrêtez, arrêtez, ne pleurez pas.
Peux importe combien vous pleurez, je ne changerai pas d'avis.
Quoi ? Dois-je tous vous chassez d'ici ?
Madame !
- Laissez-nous rester.- Oui, laissez-nous rester.
-S'il vous plaît.- Je vois, vous n'êtes pas en train d'écouter.
Vous n'écoutez pas ! Partez vite !
Sortez ! Sortez tous !
Madame, que se passe-t-il ?
Avez-vous quelque-chose en tête ?
Non, je n'ai rien en tête.
J'allais chercher mon mari.
Vous avez un mari ?
Oui, je l'ai trouvé hier.
Commerçant, avez-vous de nouveaux livres ?
Non, ceux-ci viennent d'être rapportés par un client.
Commerçant, qui a ramené celui-ci ?
Il n'a rien laissé d'autre. Regarde...
Il est juste là-bas.
Mari ? Mari ?
Poussez-vous ! Mari !
Mari !
Impossible !
Juste en vous basant sur un livre et un coup d'œil,
vous êtes sûre que c'était votre mari ?
Vous êtes sûre que personne d'autre n'a pu laisser ces notes dans le livre ?
Je suis sûre.
C'était lui avec certitude.
Pardon de dire cela mais je n'avais jamais entendu que vous étiez mariée.
Nous étions amoureux. Peu importe si nous étions mariés ou pas.
Je vous le dis, mon mari
est la personne la plus intelligente de la terre.
Il a de grandes connaissances en poésie et a une vision sage du monde.
C'est aussi le plus beau des hommes !
Ce qui est triste, c'est qu'il a soudainement parti il y a quelques années.
C'est pour cela que dans un tel état de tristesse,
vous avez cherché des jeunes hommes afin de réchauffer votre cœur devenu froid et vide.
Euh, je veux dire que penser à autre chose peut être une indulgence.
C'est plutôt comme, si tu as de l'alcool ce soir, alors saoules-toi !
Je vous le dis, les hommes sont pareils que les femmes.
Ils ont tous les deux le droit de vouloir être heureux.
C'est ce que mon mari m'a dit.
S'il avait vous tous mes apprentis, il m'aurait félicité plutôt que
de me blâmer, me disant que j'ai fait du bon travail.
Donc maintenant il faut que je le retrouve.
Attendez, vous avez dit qu'il est parti sans dire un mot.
C'est sûrement une ordure et son point faible c'est de préférer le nouveau plutôt que l'ancien.
Ce genre d'homme ne mérite pas une femme comme vous !
Ne dites pas de bêtises !
Je vous le dis. Dans ce monde,
si je n'existais pas, il serait toujours le même.
Mais s'il n'existais pas,
Madame Rong n'existerait pas non plus.
Ne m'avez-vous pas demandé une fois comment je connaissais le mot "mari" ?
C'est lui qui me l'a appris.
Hein ?
Il y a vraiment d'autres personnes
du futur dans ce monde.
Cela ne peut pas être juste une coïncidence.
Ce livre
est celui que j'utilise pour cuisiner.
- Professeur.- Arrêtez de m'appeler professeur.
Ne vous ai-je pas dit que je n'embauchais que des hommes ?
Et ils doivent également être beaux.
Mais tous les conseils que vous m'avez donnés, je vais les utiliser toute ma vie.
Je dois faire ce qui n'existe pas encore dans cette époque,
comme cela je pourrai attirer l'attention et gagner beaucoup d'argent afin de faire mes preuves.
Mais je viens de réaliser que
je manque juste d'estime envers moi-même.
Si j'avais la même confiance que vous,
je pourrais faire la meilleure nourriture du monde.
La confiance n'a aucune importance,
ce qui importe le plus c'est d'avoir un grand cœur.
Ne mentez pas. Ne cachez rien. Et ne dites pas des choses à l'opposé de ce que vous voulez.
Chaque aliment a sa propre spécificité.
Que vous exploriez la nouveauté ou que vous suiviez la tradition,
tant que vous utilisez votre cœur pour cuisiner,
vous pouvez faire ressentir aux gens l'amour et l'effort que vous avez mis dans l'élaboration de votre plat.
Hé, avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
J'ai entendu, j'ai entendu.
Avant de partir, j'aimerais encore vous dire quelque-chose
à propos de votre perte du goût. Peut importe ce que l'on a essayé, rien n'a marché.
Mais pendant la compétition,
Xia Chunyu a fait face à l'empereur en votre nom
et votre sens du goût est revenu. N'avez-vous jamais réfléchi à la raison ?
Alors Madame, que devrais-je faire ensuite ?
Cela ne me regarde pas, je dois retrouver mon âme sœur.
Pour vous, je dirais les mêmes paroles.
Regardez attentivement votre propre cœur.
Prenez-en soin.
Regarder attentivement mon propre cœur.
Suivre son cœur.
Sa Majesté est arrivée.
Salutations, votre Majesté.
Comment va la main de la Princesse ?
Nous devons encore appliqué la pommade quelques fois avant que ça ne soit guéri.
Cela ne va pas affecter son mariage.
Très bien.
- Vous pouvez disposer.- Oui.
Tante royale.
Asseyez-vous.
Votre main est toujours douloureuse ?
Je vais bien, tante royale. Ce n'est pas une blessure grave. Il n'était pas nécessaire de vous déplacer pour venir me voir.
Pour être honnête, j'ai quelque chose à vous dire.
Dites-moi.
Je vais ramener le Buddha de Jade de Qianguang que j'ai envoyé au Marquis de Jing'an.
Vous ne pouvez pas, tant royale. Vous avez donné votre parole.
Comment pouvez-vous demander à ce qu'un présent soit retourné ?
Ma dignité n'a pas d'importance.
Qu'est-ce qui est plus urgent que votre bonheur ?
Tante royale, aussi longtemps que je puisse me marier à Xia Chun Yu, je serais heureuse.
Mais Xia Chun Yu n'a d'yeux que pour Ye Jin Xuan.
Vous n'êtes pas dans son coeur.
Ce n'est pas cela...
Il est simplement confus.
Je crois au fait qu'il va reprendre ses esprits.
S'il est vraiment confus,
alors il doit être profondément amoureux de Ye Jin Xuan.
Vous devez savoir qu'il s'est agenouillé devant moi
et m'a dit qu'il était prêt à mourir avec Ye Jin Xuan.
Un homme comme lui qui est prêt à mourir pour une autre femme,
voulez-vous vraiment vous marier avec lui ?
Tante royale,
le plus important pour un humain dans ce monde, est de réaliser ses rêves.
Je suis prête à le servir en tant que femme même avec cette femme chef.
Liu Li.
Cette Ye Jin Xuan est déjà enceinte de son enfant.
Si vous entrez dans la famille du Marquis,
vous allez devoir lui faire face en tant que femme de l'aîné.
Être avec un mari qui en aime une autre,
vous allez seulement souffrir.
Non.
Tante royale, je suis une princesse. Me dites-vous que je ne peux pas me battre contre elle et gagner ?
Voulez-vous vraiment vous battre contre elle ?
Ce que j'aime le plus chez vous,
ce n'est pas seulement votre obéissance et votre piété filiale.
Mais parce que vous êtes chaleureuse et gentille. Peu importe cette fois,
parce que vous voulez vous marier avec Xia Chun Yu,
vous y mettez beaucoup d'espérance.
Cette broderie...
Vous l'avez délibérément laissé au sol pour que je la vois, n'est-ce pas ?
Comment avez-vous pu faire une chose pareille ? Cela ne vous ressemble tellement pas.
Je...
Liu Li, vous devez comprendre.
L'amour d'une personne n'a rien à voir avec un statut.
Je ne veux pas vous voir
devenir aveuglée par l'espoir d'être aimée
et arriver à un point de non-retour.
Par exemple, prenez Wen Zhen, elle a l'ai heureuse face aux autres,
mais je me demande combien de larmes elle a secrètement pleuré.
Êtes-vous en train de parler de la femme du Marquis ?
Elle veut que je me marie avec Xia Chun Feng.
Tante royale, vous ne devez pas l'écouter.
Vous n'avez pas bien compris.
Depuis quand prend-elle des décision sur votre mariage ?
Tante royale, vous ne m'aimez plus ?
À ce sujet,
j'ai hésité à ce propos durant longtemps.
C'est que, depuis que Xia Chun Yu s'est agenouillé face à moi.
Cela m'a rappelé l'ancien empereur
qui voulait se marier avec moi.
Mon mari s'était également agenouillé face à son père et l'a supplié.
Je vous aime, je vous aime à la folie.
Je ne veux pas que vous fassiez un mauvais mariage.
Je pense que vous irez mieux après quelques temps.
Tante royale.
Ces rumeurs infondées de ces derniers jours,
faites comme si vous ne les avez jamais entendues.
- Liu Li.- Tante royale.
Vous devez vous rappeler ceci. En tant que princesse, vous pouvez pleurer autant que vous le voulez,
mais à partir du moment où vous passez la porte de cette pièce,
vous devez montrer un grand sourire au monde entier, d'accord ?
Assez. Essuyez vos larmes.
Tante royale.
Tu es là.
J'ai entendu dire que tu as rejeté Xiao Jing ou m'as-tu utilisé pour pouvoir le rejeter ?
Tu as pris ma clef et tu ne pouvais pas prendre son bracelet.
Si tu continues comme cela, je vais te suspecter de me suivre 24 heures sur 24.
Je ne vais plus le faire. Je ne veux pas être rejeté plusieurs fois.
Je dois avoir du respect pour moi-même.
Je me suis résigné au destin.
Pourquoi es-tu ici, alors ?
Je suis ici pour te faire une proposition.
Que veux-tu dire ?
Les titres de propriété de la Salle à Manger Céleste sont là.
Si tu les veux, je peux te les donner.
Quels sont les termes ?
Epouse-moi.
Tu recommences avec cela.
Laisse-moi terminer.
Je veux utiliser notre mariage
pour éviter celui que son Altesse Impériale a arrangé pour moi.
Pourquoi ne veux-tu pas te marier avec elle ?
Si je me marie avec elle, ma famille ne sera pas en paix.
Donc ?
Je veux que nous soyons mariés pendant deux ans.
Une fois ces deux années terminées, la Salle à Manger Céleste sera à toi.
Ce sera une pierre, deux coups.
M'utilises-tu comme bouclier ?
Tu peux le penser de cette manière. Dans tous les cas, n'aimes-tu pas l'argent ?
Comme tu aimes l'argent, je vais gérer cette merveilleuse entreprise avec toi. Qu’en penses-tu?
Et si je ne suis pas d'accord ?
Si tu n'es pas d'accord, je donnerais la Salle à Manger Céleste à la Princesse
en tant que cadeau de mariage. La Salle à Manger Céleste sera alors à elle.
Tu devrais y penser soigneusement.
Si la Salle à Manger Céleste appartient à la Princesse, auras-tu encore une bonne vie ?
N'es-tu pas en train de me forcer d'être avec toi ?
C'est différent.
Par le passé, je te parlais d'amour. Là, je te parle d'affaires.
Je t'ai supplié à maintes reprises et j'ai toujours été rejeté.
J'ai déjà abandonné l'idée.
Je vois, c'est juste un faux mariage.
Il en existe beaucoup à travers le monde. Quel est le problème ?
Cela veut dire que tu acceptes ?
Xia Chun Yu !
Penses-tu que le mariage est comme une reprise dans un jeu? Si nous mourons, nous aurons qu'à recommencer.
Ne serait-ce pas parce que tu es pénible ?
Tu disais que tu voulais avoir ta propre carrière. Je te donne la Salle à Manger Céleste. Ce n'est pas bien ?
Penses-y sérieusement.
En tant qu'humains, nous devrions nous entre-aider.
Précédemment, tu as prétendu vomir face à son Altesse
et en faisant croire que tu étais enceinte de mon enfant. Je ne t'ai pas dénoncé.
J'ai la gorge sèche. Qui a dit que j'étais enceinte ?
Oublie cela. Je ne peux pas te battre contre ton raisonnement faux. Oui ou non ?
Vu que tu as juste besoin d'un bouclier,
tu peux trouver quelqu'un d'autre. Pourquoi insistes-tu auprès de moi ?
J'ai peur que les autres femmes m'escroquent.
Autant épouser la Princesse...
ou suis-je dans ton coeur ?
Sinon, une femme intelligente comme toi ne déclinerait pas une si bonne affaire.
Très bien. Apporte-moi un stylo pour conclure le marché.
Pas besoin. J'ai déjà apporté ce qu'il fallait.
Utilise juste l'empreinte de ton doigt.
Être en prison pendant deux ans en l'échange d'un restaurant ? Le temps est si long.
Ne le prend pas comme cela.
- Combien d'années veux-tu alors ? - Six mois.
Au moins un an.
- D'accord, marché conclu.- Marché conclu.
Après un an, je demanderais le divorce.
Quand tu divorces, pourquoi en faire toute une histoire ? Fais-le silencieusement.
Je vais également le faire silencieusement.
Je te donne le visage.
À propos de ceci.
Durant le mariage, la moitié des profits de la Salle à Manger Céleste me reviendront.
C’est ce qu’on appelle les biens matrimoniaux.
Tu es trop avide.
Très bien, je suis d'accord.
C'est plus comme cela.
Qu'est-ce que c'est ? La femme doit donner naissance à un enfant ?
L'affaire familiale est grande. Ne me dis pas que tu veux que je reste sans héritier ?
Tu plaisantes ? C'est un faux mariage. Qui devrait te donner un enfant ?
Pour commencer, qui est celle qui a dit que je suis joli à regarder et qui admire mes muscles ?
Tu ne peux pas me forcer à faire cela. Ce n'est pas négociable.
Je te promets que je ne te forcerais jamais,
mais je pense que tu n'as pas besoin d'être forcée.
Si tu parles de cette façon, je m'en vais.
Bien. Annule-la.
Prochaine clause.
Durant le mariage,
Je dois assister à toutes sortes de fêtes.
Cela veut dire que je dois vivre avec mes beaux-parents et les saluer chaque matins ?
Quelque chose comme cela. C'est toi qui ne voulais pas vivre là-bas.
Je...
Je vais ajouter une clause. Durant le mariage, tu n'es pas autorisé à courir après une femme ou avoir une concubine.
Sinon, la pénalité est agenouillée sur la planche à lavée.
Nous avons déjà dit que ce serait un faux mariage.
Tu ne me permets pas de te toucher ni toi, ni les autres femmes.
Qu'est-ce qu'un homme comme moi va faire ?
Je m'en fiche. Cette clause est nécessaire. Si elle n'est pas ajoutée, oublions toute cette histoire.
Cette attitude que tu as me laisse penser que tu tiens à moi.
Je suis morte de rire. Tu y penses trop.
Tu penses que je vais sacrifier une année de liberté pour être une femme ultra-conservatrice
et observer facilement toutes les règles pourries de ta famille ?
Je ne sais pas combien de combats je vais devoir mener.
C'est seulement une petite restriction, de quoi te plains-tu ?
Tu ne penses pas ce que tu dis.
Je suis d'accord avec toi. Ce n’est pas comme si je n’étais pas un moine.
C'est plus comme cela.
Je fais cela pour mon égo, pas pour toi.
Dépêche-toi. Une fois que tu auras terminé de lire ceci, signe.
Pourquoi se précipiter ? Je veux ajouter une clause en plus.
Dans le futur, indépendamment de tous les problèmes de la famille, tu dois m’écouter.
Si quelqu'un dans ta famille me maltraite, tu dois être de mon côté.
Tu as terminé ?
Presque.
Ye Jinxuan
Xia Chunyu
Tu ne le regretteras pas ?
Si tu n'as aucun regret, pourquoi est-ce que j'en aurais ?
Félicitations. C'est la seconde fois que tu deviens Madame Xia.
Félicitations à toi aussi.
Qu'est-ce que cela ?
Ceci… Quand je suis allée à la capitale,
j'ai acheté les meilleures médecines de la pharmacie. C'est très bon pour vos mains blessées.
Tu as osé sortir du palais seule ?
Est-ce que cela vient de Xia Chunyu ?
Non.
Dis-moi la vérité.
C'est...
le second maître Xia qui craignait que vous ne soyez en colère si vous le voyiez.
Mais il s'inquiète de vos blessures. C'est pourquoi je...
Assez. Rattrape-le et dis-lui de revenir.
Bien.
Second maître Xia, la princesse aimerait vous voir.
Vraiment ?
Liuli !
Que faites-vous ?
Peu importe ce qu'il s'est passé, tout était de ma faute.
Je… Je ne m'attendais pas à ce que vous acceptiez encore de me voir.
Vous… Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Vous pouvez me punir comme il vous plaît.
Pourquoi parlez-vous encore du passé ?
Commencez par vous relever.
Vous m'avez pardonné ?
Commencez par vous lever et répondez à mes questions.
Demandez-moi.
Quand vous entendrez ma question, vous devrez me répondre immédiatement. Vous ne devez pas hésiter.
Que voulez-vous demander ?
Xia Chunfeng, est-ce que vous m'aimez ? Voulez-vous m'épouser ?
Je… Je… Je…
Bien. Vous ne m'avez pas répondu immédiatement. La question ne compte pas.
Liuli, je ne voulais pas dire cela.
Vous savez que je ne suis pas doué pour parler. Mais envers vous, je...
Oubliez cela. Je savais que vous seriez ainsi.
Suivez-moi.
Liuli, que faites-vous ?
Ma Tante, Liuli est tombée amoureuse de Xia Chunfeng. Je voudrais l'épouser au plus vite.
Il y a de nombreuses personnes ici. Arrêtez de jouer la comédie.
Ma Tante, vous avez toujours espéré que je trouve quelqu'un qui m'aimerait, me protègerait
et me respecterait.
Je l'ai trouvé. Veuillez accorder mon souhait.
Veuillez disposer.
Bien.
Relevez-vous pour vous exprimer.
Bien.
Xia Chunfeng, vous pouvez partir.
J'aimerais parler seule à la princesse.
Xia Chunfeng, êtes-vous sourd ?
Xia Chunfeng.
C'est que...
Votre Altesse,
j'ai… J'ai toujours aimé la princesse.
Si je peux la prendre pour femme,
je la protègerai, et je ne la quitterai ou ne l'abandonnerai pas. Je ne lui serai pas déloyal.
Je ne suis pas aussi talentueux que mon frère aîné,
mais je suis très sincère envers la princesse.
Votre Altesse, veuillez accorder mon souhait. Votre Altesse, veuillez accorder mon souhait.
Votre Altesse, veuillez accorder mon souhait.
- Votre Altesse, veuillez accorder mon sou... - Assez.
Si vous continuez de vous prosterner, vous allez vous blesser la tête.
Relevez-vous.
Bien.
J'ai réellement quelque chose à dire à la princesse. Veuillez vous en aller.
Je m'en vais.
Liuli, venez là.
C'est une décision pour votre vie. Êtes-vous sérieuse ?
Oui. Ma Tante, veuillez accorder mon souhait.
Ce garçon est un honnête homme.
Il est sincère envers vous.
Mais je n'ai pas l'impression que vous vous souciiez de lui ou ne l'aimiez.
L'amour d'une personne ne peut changer en quelques jours.
J'ai réfléchi à ce que vous aviez dit. Cela m'a paru sensé.
Tout change avec le temps.
Pour l'instant je ne l'aime pas tant que cela. Mais s'il me traite bien,
je pourrais bien changer d'avis et l'aimer.
Bien. Dans ce cas, cela m'épargne de récupérer le Bouddha en jade de Qianguang des Wen Zhen.
Je ne pensais que vous finiriez par rester tout de même au palais Jing'an.
Merci, Ma Tante, d'exhausser mon souhait. Grâce à vous,
je vais obtenir ce que je souhaite et m'entendrai à merveille avec mon bien-aimé chaque jour qui passe.
Xia Chunyu, je ne serai peut-être pas capable de vous épouser dans cette vie. Cela me suffira de vous voir tous les jours.
Maître Jing, nous sommes déjà fermés.
Apporte-moi du vin.
Maître Jing, vous...
Le décret impérial est paru. La cuisinière en chef Ye va épouser le prince.
Maître Jing est très malheureux aujourd'hui.
Laisse-le. C'est moi qui offre.
Surveille-le. J'y vais.
Bien. Au revoir, Patron.
Maître Jing, prenez votre temps pour boire.
Hé, amenez votre meilleur nourriture et votre meilleur vin ici.
Cliente, nous sommes déjà fermés.
Fermés ? Vous me croyez aveugle ? Il y a encore quelqu'un assis juste là.
Vite. Amenez votre meilleur boeuf ici.
- Non... - Vous allez le faire oui ou non ?
J'y vais.
Bon appétit, Chère Cliente.
Qu'est-ce que cela ? L'agneau sent.
Le boeuf n'est pas non plus frais. Comment cela peut-il venir du meilleur chef cuisinier de la capitale ? C'est une réputation anonyme.
Je suis navré, Mademoiselle. Si le boeuf n'est pas à votre goût...
Qui appelez-vous "Mademoiselle" ? Dites-vous cela car je suis beau ?
Non. Jeune maître, vous êtes très beau. Bon appétit, Jeune maître.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Le fait que vous nous pensiez aveugles me fait rire.
Aucun bel homme ne met de rouge à lèvres.
Vous osez agir de manière frivole avec moi ?
Épargnez ma vie, Demoiselle.
Pourquoi devrais-je l'épargner ?
Parce que je suis le meilleur palais de la capitale.
Croyez-moi. Ce boeuf et cet agneau sont les plus frais de la capitale, et vous vous plaignez quand même ?
Bien sûr, cela n'est pas à la hauteur de ce qui est hors de la capitale, que l'on cuisine juste après l'abattage.
Puisque vous êtes à la capitale, vous devez agir comme les locaux. Goûtez-y.
Comment avez-vous su que je ne viens pas de la capitale ?
Avec votre mauvais caractère, vous ne pourriez pas vous marier ici.
Je pense que vous n'avez plus envie de vivre.
Je vais vous dire la vérité.
Vous avez si bien brandi le couteau… Nous n'avons pas de demoiselle si douée ici.
Je préfère cela.
Ne vous êtes-vous pas plainte du manque de fraîcheur de la viande ? Venez boire avec moi dans ce cas.
Buvons, alors. Celui qui gagnera paiera.
Pourquoi est-ce que le vainqueur devrait-il payer ?
C'est très simple ; parce que le perdant sera soûl et affalé par terre.
Bien.
Je suis ton Xiao Jing Jing.
C'es très beau. Donne-le-moi.
- Rends-le-moi. - Prends-le-moi si tu en as le courage.
Les hommes de la capitale sont-ils tous si faibles ? Tu serais incapable de te trouver une épouse en dehors de la capitale.
Rends-le-moi.
Je le peux. Tant que tu te seras bien entraîné aux arts martiaux et que tu me battras en dehors de la capitale, je te le rendrai.
Autrement, tu devras être mon esclave. C'est une preuve.
Arrête de faire l'idiote. Rends-le-moi.
Tu es soûl. J'ai gagné. Selon les règles, c'est moi qui offre. Tiens.
Reviens !
J'ai oublié de te dire. Je me nomme Ah Yuan. Si tu es libre, viens me voir en dehors de la capitale.
En dehors de la capitale, c'est trop vaste. Tu m'as juste dit que tu te nommais Ah Yuan. Comment tu veux que je te trouve ?
Même si les alentours de la capitale sont vastes, il n'existe qu'une seule Ah Yuan.
Reviens. Rends-le-moi !
Il y a une groupe de tonneaux de riz ! Dépêchez-vous d'aller voir !
Allons-y.
Frère aîné, je suis de retour.
Toi...
Tu empestes le vin. Qu'est-ce que cela ?
Frère aîné, il nous est compliqué de nous voir. Ne pouvez-vous pas dire quelque chose de gentil ?
Xiao Jing,
je le sais bien. Tu n'en as toujours fait qu'à ta tête. N'écris jamais "vous n'avez jamais rien su".
Il y a de nombreuses personnes démunies dans ce monde.
Frère aîné, je suis adulte et c'est la première fois que je n'arrive pas le supporter.
Xiao Jing, tout est une question de qui arrive en premier.
Xia Chunyu et Ye Jinxuan se sont connus à la forteresse du Vent Noir.
Ne sais-tu pas ce qu'il s'est passé entre eux ?
Écoute-moi. Il existe de nombreuses demoiselles.
Avec ton statut, as-tu peur de ne pas trouver une demoiselle qui te conviendra ?
Frère aîné, je vous ai caché une chose.
J'ai obtenu un poste dans l'armée. Je pars dans quelques jours.
Qu'as-tu dit ?
Xiao Jing,
même si tu ne veux pas les voir se marier, tu n'as pas besoin de partir si loin.
Je ne l'ai pas fait à cause d'eux.
Frère Chunyu est une personne remarquable.
Que Da Yao Yao le choisisse plutôt que moi est tout à fait raisonnable.
Frère aîné, j'étais très immature à l'époque.
Dans la famille He, il n'y a que nous.
Cependant, qu'il s'agisse des intrigues de la cour ou des deux armées au front,
vous avez supporté ces fardeaux tout seul.
Je ne connais rien d'autre que la nourriture.
À partir de maintenant, je veux changer. Oublier mes sentiments.
Me consacrer au service de ma nation.
Xiao Jing,
tu apprends de tes erreurs. Tu as fini par grandir.
Je suis soulagé.
Ce sera un long voyage cette fois. J'ignore quand est-ce que je reviendrai.
Mes vieux amis de la capitale se souviendront-ils encore de moi ?
Je vends des lapins !
Hé, Jeune seigneur. Voulez-vous acheter un lapin pour chez vous ? Mes lapins sont pleins de vie et mignons.
Achetez-en un pour le ramener chez vous. Faites-en présent à votre épouse. Elle l'aimera sans aucun doute.
- Ne bouge pas !- Comment se fait-il qu'il y ait un lapin ici ?
Le petit huitième me l'a donné. Il a dit que je suis aussi adorable qu'un petit lapin.
Donnez-moi un mâle et une femelle.
Je suis navré, Jeune seigneur. Tous les lapins que je vends aujourd'hui sont des mâles.
Si vous voulez des femelles, ma maison est juste là-bas, vous devrez m'y accompagner.
- Bien. - Par ici, Jeune seigneur.
Patron...
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫